我叫冯悦，是盐城市外办一名韩语翻译，在此次抗击疫情过程中，我参与了一线的防疫工作，也同时承担着幕后的翻译和热线电话的工作，共同战“疫”的道路上，外事人从不退缩。

2月27日 一份有温度的韩餐

晚上，一阵急促的电话铃声响起，来电是个陌生号码，我意识到这可能是在盐韩国人士的求助电话。我连忙准备好纸笔，深吸一口气，接通了来电。

“您好。”

“您好。”来电的是一位韩国女士，她声音低沉，语速缓慢，听上去有些疲惫。

“请问您叫什么名字？您现在住在哪里呢？”按照规定，如有求助热线，我们需要第一时间记录下来电人的姓名与地址。

“我……”来电人的声音有点低沉。

“请问您有什么问题吗？”我一只手拿着电话，另一只手握着笔，精神高度紧张，生怕漏掉任何关键信息。

“不是的，那个什么……”她并未回答我的问题，言语有些混乱。

“您慢慢说，您遇到什么问题了呢?”我意识到对方此时情绪不是特别稳定，我必须耐心地引导她说出自己的需求。

“我现在在宾馆集中观察，我有点想念韩餐……”，她把我当成了倾述的对象，仿佛一个我认识了很久的韩国阿姨，正在跟我诉说身处异国他乡的苦楚。

我一下子明白了她的感受，她一定是在隔离期间想念家乡，想念家人了。我陪她聊了一会，她的情绪缓和了很多。

放下电话后，我立即向相关部门汇报了情况，半小时后，她再次给我来电，告诉我她刚刚收到一份温暖的家乡韩餐，非常开心。这通求助电话令我心意难平，这是我始料未及却又在情理之中的问题。在异国他乡，集中观察的特殊时期，我们政府和相关部门正在用无微不至的关怀照顾着每位外籍人士，一顿贴心的韩餐，一句贴心的韩语问候，用事无巨细的关怀让韩国人感受到家一般的温暖。共同战“疫”，静等花开。

2月29日 且把青衿换“戎装”

今天，我刚一结束居家观察，便投入到机场的防疫一线工作中去了。作为市外办的一名韩语翻译，我的日常工作以文字翻译为主，虽然有时也往返于南洋机场接送韩国宾客，但穿上防护服进入海关检疫区却是第一次。初生牛犊不怕虎，当我怀着一腔热情跃跃欲试时，却发现一线工作远比我想象中的更加任重道远。

疫情期间，机场的人流量明显减少，没有了平日的熙熙攘攘，空气中弥漫着浓郁的消毒水味道。我今天的任务是在入境处辅助海关人员对韩国旅客进行健康排查，引导乘客检查体温，并检验入境旅客的健康申明卡。

上午，航班预计10点20降落，留给我们的准备的时间并不多。在工作人员的指导下，我小心翼翼地换上防护服，全副武装，原地待命。N95口罩两侧的橡皮筋紧紧勒住我的脸颊，口罩上方的铁丝卡在鼻根处，呼吸不畅，并且勒痛感强烈。架在近视眼镜外的护目镜内侧不一会儿便起了水雾，我只能凭着模糊的视线来辨别字迹。穿上一整套防护服，这意味着我的危险系数增高，同时落在我肩上的责任也更重。

航班降落后，旅客逐一来到我的面前。由于防护服的限制，我只能提高音量，可是又怕吓到韩国旅客，我便将身子凑近一点，尽可能地用亲切温暖的语气跟乘客交流，耐心地询问健康申明卡上的每一项信息。当我从他们手中一一接过健康申明卡的时候，我忘记了防护服的窒息与疼痛，我的脑海中只有一个念头，要对入境韩国旅客和盐城市民负责。

从航班降落到全部旅客检查完毕，前后耗费近3个小时。庆幸的是整个过程秩序井然，未有异常，我心中悬着的大石头终于落地。脱掉防护服的那一瞬间，我如释重负。3个小时的战斗，汗水浸湿了衣服，脸上的勒痕隐隐作痛，但这跟一线医护人员的辛苦相比却是微不足道的。任务圆满完成，在场的每个人脸上又露出了舒心的笑容。从他们充满血丝的眼睛里，我看到了坚忍与责任。一线岗位上，防护服便是最美的戎装。对于刚走出校园不久的我而言，能够承担起一份防护服的重任，更加意义非凡。

3月5日 疫情译件是我们最好的名片

2月25日晚上10点多，智慧盐城APP发出一则通告，宣布对来盐韩国人实行一视同仁的防疫政策。一个小时后，又推送了韩文版通告，韩文译稿一出，许多韩国人士在公众号下纷纷留言，向盐城政府表达由衷的感谢。与此同时，盐城市民也纷纷点赞，称赞盐城这座国际化城市胸怀广阔，充满人文关怀。

在这背后，有一群默默无闻的外事工作者，他们时刻关注着疫情最新动态，每一则疫情通告，每一封告外国人书，每一通外国人咨询电话，每一场友城物资捐赠，每一名外国来盐旅客的健康排查，这些工作都少不了盐城外办翻译的身影。

疫情防控期间，我一直处于24小时待命状态。为了第一时间翻译出稿件，我时刻关注着疫情最新动态。无论早晚，只要疫情动态一更新，我便进入战斗状态。在疫情刚刚爆发的时候，如何做好专业术语翻译尤为重要。在没有知识储备和翻译经验的情况下，我只能阅读大量官方报道，通过人民网韩文版、外交部官方发布、韩国领事馆公众号等多种可靠渠道积累专业词汇，虚心学习每一篇韩文报道。一边探索一边积累工作经验，我在这个过程中迅速成长。

我只是这支光荣队伍中的一份子，疫情期间，每一名外办的翻译人员都坚守在特殊的一线岗位上，百余篇没有署名的疫情译件就是我们最好的名片。（秘书处）