2月26日，我市1位新冠肺炎确诊患者治愈出院，1位无症状感染者同步出院。2人分别于1月31日、2月13日被市定点医院收治隔离治疗，经精心诊治和护理，病情好转，无发烧，无身体不适，连续两次核酸检测均为阴性。经专家组评估，符合国家卫生健康委新冠肺炎病例解除隔离和出院标准。截至目前，我市确诊病例27例治愈出院25例，无症状感染者8例检测阴性出院7例。 

Update No.24 on Cured COVID-19 Cases in Yancheng

On February 26, 1 confirmed patient with COVID-19, as well as 1 asymptomatic infection in Yancheng, have been cured and discharged from hospital. They were isolated for treatment at Yancheng’s designated hospitals separately on January 31 and February 13. Under the meticulous treatment and caring, the patients were in improved conditions without fever or physical discomfort. With negative nucleic acid tests for 2 consecutive times, the medical experts deemed the patients up to the standard of being released from quarantine and hospital. As of now, 27 cases have been confirmed with COVID-19 in Yancheng, of which 25 have been cured and discharged from hospital, and 7 cases out of 8 asymptomatic infections have been discharged from hospital.

塩城市における新型コロナウイルス感染による肺炎の確認患者が全快退院に関する情報（第24号）

2月26日、塩城市における新型コロナウイルス感染による肺炎の確認患者1人が全快退院した。同時に無症状病原体保持者1人も退院した。２人はそれぞれ1月31日、2月13日から市指定病院で隔離治療を受けていた。特殊診療と看護の下で、症状が好転され、発熱、体調不良もなくなり、二回連続で核酸検査をしたところ、陰性が確認された。専門家グループの判断により、国家衛生健康委員会新型コロナウイルス感染による肺炎確認症例の隔離解除と退院の基準を満たした。

現時点にかけて、塩城市新型コロナウイルス感染による肺炎の感染者は確認症例が27人報告され、、全快退院した患者数は25人となった。無症状病原体保持者が8人で、その中7人が検査で陰転化が確認され退院した。

염성시 신종코로나바이러스 감염증 확진자 치유퇴원 통보 (제24호)

2월26일, 신종코로나바이러스 확진환자 1명， 무증상 감염자 1명이 완치돼 퇴원했다. 이 2명 환자는 각각 1월31일, 2월13일에 시 정점병원에서 격리 치료를 받았다. 환자는 세심한 진료와 간호를 받아 병세가 호전되고 현재 발열이나 몸의 불편함이 없다. 2번에 걸친 핵산 검사 결과는 모두 음성으로 나왔으며 전문가팀의 평가를 거쳐 국가위생건강위 신종 코로나바이러스 확진 환자 격리해소와 퇴원 기준에 부합한다. 현재까지 염성시의 확진 사례 27건 중에 25건이 완치되 퇴원했으며 무증상 감염 사례 8건 중에 7건이 완치돼 퇴원했다.